ULTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE ROSALIND LEIGH
Subtítulos: PachoFloyd www.subdivx.com
Hay veces que en la medianoche...
todavía uno puede sentir a la soledad...
como un animal en la oscuridad...
listo para abalanzarse.
Puedes hacer que un recuerdo reciente...
parezca vacío y desconocido.
Las cosas del pasado se veían insignificantes...
y aun la fe parecía trivial y sin valor.
Mi querido Leon...
recuerdo el día que naciste.
Mi pequeño ángel.
Estabas tan lleno de alegría...
tan lleno de vida...
y luego, un día...
todo cambió.
Tú más que nadie se merecía una explicación.
Tú tenías que saber porqué tu padre hizo lo que hizo.
Pero eso es un secreto de Dios.
Tú eras demasiado joven entonces...
y estabas demasiado furioso para aceptarlo.
Eras muy terco para creer que el alma sigue viviendo después de la muerte.
Tú te encerraste en ti mismo y mientras crecías yo rezaba...
para que tu fe regrese.
Pero te volviste más distante.
Y hay veces en la madrugada que puedes sentir la soledad...
y aprendiste que el dolor no se rinde tan fácilmente.
Pero la desesperanza es el sufrimiento...
de los que no tienen un Dios.
Mi querido Leon, estás en un terrible peligro...
a menos que aceptes que el alma vive mucho más después de la muerte.
Eso es lo único que podrá salvarte...
y nos hará estar juntos otra vez.
Hola, no estoy disponible ahora, por favor deje un mensaje...
y me comunicaré dentro de las 24 horas. Gracias por dejar su mensaje.
Bill, soy Leon, llámame.
COMUNICARSE CON LOS MUERTOS.
Ojalá hubiéramos hablado como lo hacíamos antes.
Una vez que te fuiste, nunca volviste.
Ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste, es todo tan frío.
Es tan difícil estar sola.
Hay siempre extraños detrás de la puerta...
siempre quieren algo.
ESTA CASA ESTA PROTEGIDA...
POR LOS ANGELES. Esta casa es un lugar sagrado...
y aunque nunca viniste a visitarme...
te he dejado algunos avisos recordatorios.
Le dejé todo lo que tenía a la única persona en mi vida:...
A ti.
SI DEJAS CAER UN CUCHILLO EN EL PISO UN HOMBRE VENDRA DE VISITA.
SI CAE UNA CUCHARA, VENDRA UNA DAMA.
SI ES UN TENEDOR, NO SERA NI HOMBRE NI MUJER EL QUE VENGA.
...estuve toda la semana preparándome para esto.
Ya entré, y todo está aquí.
No sé qué decirte, Leon, tenía estrictas órdenes...
de comprarte todo lo que vendías.
- ¿No creíste que me resultaría curioso? - No tenía ni idea.
¿No te parecía un poco raro que una persona solamente...
esté interesada en objetos de mi colección personal?
Soy un agente y sabes que tengo que respetar la confidencialidad.
Escúchame, te juro que no tenía idea de que tu madre compraba todo.
Tienes que creerme, Leon. ¿Hola?
¿Estás ahí?
- Si. - Ya tengo bastante con...
buscarles el mejor precio. No estoy pendiente...
de quien es el que está comprando. ¿Sabes a lo que me refiero?
- Si. - ¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Hace un tiempo.
Lo siento, sé que es duro.
Mira, si quieres volver a poner a la venta esa mercadería...
tú sólo házmelo saber, puedo moverla por ti y echarle un ojo.
- Gracias, Bill. - De nada.
- Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo? - Si.
Adiós.
SI EL GRIFO GOTEA ES SEÑAL DE UNA TORMENTA.
SECTA DE LOS ANGELES EXONERADA POR EL SUICIDIO DE UNO DE SUS MIEMBROS.
Vuelve aquí.
LA DESESPERANZA ES EL SUFRIMIENTO DE LOS QUE NO TIENEN UN DIOS.
CREE.
MENSAJEROS DE DIOS.
Dios enojado. Nuestro Dios está enojado.
Tenemos la palabra de El.
Nosotros vemos los que no creen.
El mundo está lleno de ateos y pecadores...
pero nosotros somos gente de fe.
CREE.
Hola.
Hola. Soy de aquí al lado.
Era un buen amigo de tu madre.
Soy Leon.
Sé quién eres. Ella hablaba a menudo de ti.
Lamentamos lo que sucedió. Lloramos su muerte y la echamos de menos.
Le agradezco mucho.
¿Puedo entrar?
Ahora no es un buen momento, pero...
- ¿Quizás más tarde? - Si.
Somos una comunidad unida aquí. Pasamos muchos momentos especiales...
en esta vieja casa. Está bendita.
¿Crees en los ángeles, Leon?
Tu madre creía mucho en ellos, como nosotros.
Quizás puedas unirte a nosotros cuando te instales aquí.
Si, seguro. Gracias por venir.
Una cosa más, hay un animal que viene del bosque.
Probablemente esté enfermo. Puede ser peligroso.
Debes tener cuidado.
Bueno.
Los bosques pertenecen a Dios. Pero cada tanto algo sale de allí.
- De acuerdo. - Adiós, Leon. Que Dios te bendiga.
- Anna. - Leon, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás tú? - Ocupada como siempre.
- Si. - ¿Tú llamaste?
Sí, yo...
- No recuerdo porque llamé. - Realmente, no tengo tiempo para esto.
De acuerdo, sólo...
estoy en casa de mi mamá.
Si, no tenía idea.
- Algo pasó y no puedo explicarlo. - ¿De qué estás hablando?
Sabes, yo estaba aquí...
me estoy instalando aquí, me fui del cuarto por un segundo...
y cuando volví estaba una estatua sobre el televisor que yo no había puesto ahí...
y que en realidad recuerdo haberla visto en el sótano.
- ¿Estás seguro? - Totalmente.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Cómo me siento?
¿Qué, por esa cosa que está sobre el televisor?
La eterna realidad.
- ¿Qué? - Presumo que la estatua...
tiene connotaciones para ti, y probablemente no positivas ¿es verdad?
- Si. - Si.
Tú no viste la estatua porque no querías verla.
Probablemente porque no te sentías...
emocionalmente listo para verla.
Es claro que debes ponerte de acuerdo con ello, dado que fuiste tú quien...
la subió por la escalera y la puso a plena vista para que la notaras.
- Es la estatua que te dio tu madre, ¿verdad? - Si.
- ¿Es la misma que usaba para castigarte? - Escucha...
Eso era más bien un examen.
Tú no le tomas examen a un niño de nueve años...
prendiendo velas y preguntándole si cree en Dios.
- Pude haber dicho que si. - Si, pero dijiste que no...
y ella empezó a apagar todas las velas. Y decía todo lo que ocurriría...
cuando apagara todas las velas.
Leon.
- ¿Qué? - Quiero escucharte decirlo.
Le dije que el ángel... lo di vuelta y que me deje de protegerme.
Por eso nunca me gustó tu madre.
- ¿En cuánto tiempo me lo aclararás? - ¿Cuánto tiempo?
Está lejos de ser claro para mí. Bueno, creo que necesitas...
reflexionar más sobre esto.
Y también permitir los sentimientos asociados con la estatua.
- Dejar que se expresen. - Si.
Debes hacerlo. ¿Eso es todo?
Deja de hablar como una doctora.
Soy una doctora.
Buenas noches, Leon.
Buenas noches, doctora.
Hubo un tiempo donde yo era todo para ti.
Un tiempo donde tú me amabas de la misma manera que yo te amaba a ti.
Un tiempo donde buscabas mi consuelo cuanto te sentías triste o con miedo.
Nunca te gustó el juego de las velas.
Nunca pudiste olvidarlo.
Y una idea desesperada entró en tu cabeza.
Ahí fue cuando empezaste a odiarme.
¿A tu propia madre?
Me dejaste completamente sola.
El funeral estuvo vacío sin ti.
COMUNIQUESE CON LOS MUERTOS.
Para comunicarse con los muertos no es necesario recurrir...
a elaboradas técnicas ni a oscuros rituales.
Los espíritus se pueden comunicar a través de los sistemas más refinados...
que conocemos: nuestros sentidos.
Es sólo cuestión de sintonizarnos en la frecuencia adecuada.
Para lograr establecer un diálogo con los muertos, sólo es necesario...
un lugar tranquilo, cercano a los fallecidos.
Atención, concentración y un poco de paciencia.
Busque un lugar cómodo, y una posición relajada.
Cierre los ojos, vacíe su cabeza de todas sus ideas...
todos sus sentimientos...
todas sus preocupaciones.
Vacíe su cabeza, ahora.
Sólo lo que falta es su ser...
el ser que conoce, el ser que está puro y seguro.
Usted está exactamente donde quiere estar.
Usted está consciente de su ser, en un modo en el cual nunca antes lo estuvo.
Extiéndase dentro de él.
Sienta el calor de su ser.
Siéntalo.
Alguien más está aquí.
Usted sabe quién es.
Siéntalos.
Sienta su presencia.
No se apresure.
Piense que le gustaría decir.
Piense que le gustaría decirle a esa persona, y dígalo.
¿TU ME ECHAS DE MENOS TANTO COMO YO A TI?
LA FE ES FRAGIL.
EL LA DEJO COMPLETAMENTE SOLA.
EL ENTRO AL CUARTO Y VIO LAS ESCALERAS.
Alcen los brazos...
y pídanle al Señor que nos contemple como lo hizo antes.
Y a través de su mirada, la cara del Señor.
Pídanle...
contempla a ella, pídanle hermanos. Contempla a él...
contempla a él, contempla a ella.
Contempla a nosotros, levanten sus brazos hermanos...
pídanle al Santísimo...
contempla a estos hermanos, son hermanos de Satanás...
contémplanos a nosotros.
CREE.
Cree o sufre. Ese es el mensaje que damos.
Nuestro Dios es un Dios amoroso...
pero también es un Dios de la ira y el enfado.
Un Dios del castigo.
Recuerdo el día que me dijiste que ya no creías más.
"La gente no tiene alma...
venimos de la nada y hacia la nada vamos".
Eso dijiste.
En un segundo estás vivo...
y en el siguiente te vas...
tal como tu padre.
Y durante todo el tiempo que hablaste, yo escuché pacientemente.
Luego era hora de jugar al juego de las velas.
Pero tú te pusiste furioso, soplaste, y las apagaste a todas.
Ahí fue cuando sentiste la estatua oscura.
Y te sentiste frío y vacío.
Y la volví a encender justo a tiempo.
Pero te asustaste y me culpaste...
por haberte raspado, pero yo solo quería protegerte.
Sólo quería evitar que cometas un grave error.
Leon.
Hola. Hola. ¿Hay alguien ahí?
- ¿Señora Rosalind Leigh? - No, soy su hijo Leon. Leon Leigh.
- En que puedo ayudarlo Señor Leigh. - Hubo un disturbio hace unos minutos.
Alguien intentó entrar a mi casa.
¿Quiere que llame a la policía, señor Leigh?
No, no es necesario ahora.
De acuerdo. Me dijo que eso pasó hace unos minutos.
- Si, es cierto. - Si quiere, puedo comunicarlo con...
uno de nuestros expertos en seguridad.
- Eso estaría bien. - Aguarde.
Gracias.
Eso fue "Y el ángel se los dijo" de Philip Fournier.
Estás escuchando Ascensión, música para tu salvación.
Buenas noches, señor Leigh. Tengo entendido que ocurrió...
- un incidente fuera de su hogar. - Si.
También tengo entendido que usted quiere revisar la información online.
Si.
¿Está usted al frente de una computadora?
Si.
Por favor ingrese a nuestro sitio ahora.
- Listo. - Por favor, haga click en "cuenta".
- Listo. - Por favor dígame su contraseña.
LEON.
Gracias, ya está conectado.
Usted tiene una sola cámara fuera de su hogar, ¿es correcto?
Si.
Voy a extraer la información desde la medianoche, ¿le parece razonable?
Si.
Ahora debería ver la información en pantalla.
Me temo que no hay buena iluminación. Voy a tratar de mejorar la imagen.
Aguarde un momento, por favor.
¿Qué es eso, moviéndose?
- Parece ser un animal. - ¿Qué clase de animal?
Lamento informarle que nuestros datos son incompletos.
Aguarde un mo...
SESION INTERRUMPIDA.
¿Hola? ¿Hola?
Mierda.
De acuerdo.
¿Cómo estás Leon?
¿Leon? ¿Hola?
- Algo está pasando aquí. - Cálmate. ¿Qué pasa?
- Hay alguien dentro de la casa. - ¿Quién está?
- No lo sé. Yo... - ¿Llamaste a la policía?
- No, no es esa clase de "alguien". - De acuerdo, Leon.
- Si. - Quiero que hagas algo por mí.
- ¿Qué? - Sé que estás alterado...
pero debes confiar en mí.
- Si. - Quiero que cierres los ojos.
- No. - Confía en mí, Leon.
¿Puedes hacerlo por mi?
- Si. - Bien. Escúchame.
Quiero que te imagines una piscina con agua, ¿puedes?
Si.
El agua está caliente y tranquila, y cada segundo sube sobre ti.
Siéntela subir por tu cuerpo, ¿la sientes?
Si.
De acuerdo. Sientes que se extienden sobre ti el calor...
y la tranquilidad, todo a tu alrededor. ¿Lo sientes?
Si.
Va hacia dentro tuyo, tranquilizándote, lavando todo a tu alrededor...
hasta que lo único que queda es la tranquilidad.
Ahora abre tus ojos.
Leon, ¿estás ahí? ¿Está todo bien?
Si.
- Bien. Escucha, es tarde, tengo que irme. - De acuerdo.
- No más llamadas, ¿de acuerdo? - Si.
- Buenas noches, Leon. - Si, buenas noches. Gracias.
Mierda.
Cree.
No.
- Cree. - No.
Cree.
No.
No creo.
Aquí "Negocios Complicados" para los amigos.
- Bill, soy Leon. - ¿Leon? ¿Qué hora es?
Quiero vender todo. Te enviaré un inventario completo...
en un par de días.
- Si. Seguro. - ¿De acuerdo? Gracias.
Disculpa por haberte despertado.
No te vayas.
Hay tanto que quiero contarte.
Tanto que tengo que explicar.
Esperé tanto para que vuelvas.
Esperé tanto tiempo...
hasta que me di cuenta de que tú nunca volverías.
Esa noche vi algo a través de la ventana...
y me dije:
"Fue solo un gato". Traté de ocuparme en algo...
pero tenía miedo. Sentía eso vigilándome.
Intenté hablar contigo para decirte que cometí un error.
Que tú eras más importante para mí que nada más en el mundo.
Pero mis ideas eran confusas y no podía pensar.
Era muy grande para ser un gato.
Ahí fue cuando me di cuenta de lo que...
estuve ignorando por tanto tiempo...
pero me diste la espalda.
Me abandonaste.
Ya no te importé.
Mi pequeño ángel...
ya no me protegía.
Y cuando un rostro se esfuma...
la soledad se puede convertir en un monstruo.
Pensé que volverías a mi...
pero nunca lo hiciste.
El funeral estuvo vacío sin ti.
La soledad es ahora peor que nunca.
Y todo lo que puedo hacer es recordar como eras...
y hacerme creer...
de que volviste a buscarme a mi...
hacerme creer de que lo sentiste...
hacerme creer de que tienes esperanza...
hacerme creer de que tú recuerdas.
Recuerdas de que el alma vive más allá de la muerte.
Eternamente, sin un final.
Hacerme creer que te importa...
hacerme creer que me echaste de menos...
tanto como yo te eché de menos a ti.
Subtítulos: PachoFloyd www.subdivx.com